Mijn hoofdwerkzaamheden bestaan uit vertaalwerk Duits en Engels. Naast het commerciële vertaalwerk heb ik inmiddels tientallen boekvertalingen op mijn naam staan (romans; filosofie, godsdienst & spiritualiteit; geschiedenis & oudheid; (populaire) psychologie; psychiatrie).
Behalve vertaler ben ik ook (tekst)schrijver (o.a. websites, familieverhaal) en redacteur.
Aarzelt u of mijn ervaring aansluit bij de te vertalen of te schrijven tekst, vraag het mij dan.
Mijn secretariaats-, schrijf- en vertaalervaring deed ik o.a. op in de:
- chemische industrie
- farmaceutische industrie
- machinebouwindustrie
Die ervaring ligt op de volgende technische terreinen:
- machinebouw
- marketing en ontwikkeling van geneesmiddelen
- marketing en ontwikkeling van kunststoffen
- meet- en regeltechniek
Daarnaast heb ik ervaring op het gebied van:
- financiën
- marketing
- schade-expertise en verzekeringen
- strategie en management
Voor meer informatie over mijn vooropleidingen, zie mijn profiel op LinkedIn.